-
1 changement de lumière
сущ.тех. переключение света (в кинокопировальном аппарате), регулирование света (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции (в кинокопировальном аппарате), смена света (в кинокопировальном аппарате)Французско-русский универсальный словарь > changement de lumière
-
2 смена света
vcinema.equip. Kopierlichtänderung (в кинокопировальном аппарате), Lichtschaltung (в кинокопировальном аппарате), Lichtwechsel (в кинокопировальном аппарате) -
3 место печати
n1) law. L.S.2) cinema.equip. Belichtungsstelle (в копировальном аппарате), Kopierstelle (в кинокопировальном аппарате), Berührungsstelle (в кинокопировальном аппарате контактной печати) -
4 Belichtungssteuerung
сущ.кинотех. переключение светов (при печати), регулирование света, регулятор света (в кинокопировальном аппарате), регулятор экспозиции (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции (напр., в фотоаппарате)Универсальный немецко-русский словарь > Belichtungssteuerung
-
5 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
6 Graufoliensteuerung
сущ.кинотех. регулирование света с помощью серых фолиевых свето-фильтров (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции с помощью серых фолиевых свето-фильтров (в кинокопировальном аппарате) -
7 Jalousieblende
сущ.1) кинотех. заслонка-жалюзи (для регулирования светового потока кинопроектора), поворотная заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате), световая заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)2) комб. шторка "жалюзи" -
8 Rastersteuerung
сущ.кинотех. регулирование света посредством фолиевых растров (в кинокопировальном аппарате), регулирование экспозиции посредством фолиевых растров (в кинокопировальном аппарате) -
9 поворотная заслонка
adj1) auto. Flachdrehschieber2) mining. Wendeklappe3) electr. Schwenkfahne, Drehschieber4) heat. Drehklappe5) wood. (предохранительная) Wendeklappe6) cinema.equip. drehbare Blende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате), Jalousieblende (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате) -
10 продёргивание светового паспорта
ncinema.equip. Fortschaltung des Blendenbandes (в кинокопировальном аппарате), Fortschaltung des Blendenbands (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > продёргивание светового паспорта
-
11 регулирование экспозиции
n1) electr. Belichtungsregelung2) cinema.equip. Intensitätssteuerung (в кинокопировальном аппарате), Belichtungssteuerung (напр., в фотоаппарате), Kopierlichtregelung (при печати), Kopierlichtsteuerung (при печати), Lichtsteuerung (напр., в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование экспозиции
-
12 регулирование экспозиции с помощью светового паспорта
ncinema.equip. (в кинокопировальном аппарате) Blendenbandkontrolle, (в кинокопировальном аппарате) BlendenbandsteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование экспозиции с помощью светового паспорта
-
13 смена света для печати изображения
vcinema.equip. Bildkopierlichtregelung (в кинокопировальном аппарате), Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > смена света для печати изображения
-
14 avancement de la bande-cache
сущ.тех. продвижение паспорта на один шаг (в кинокопировальном аппарате), протягивание паспорта на один шаг (в кинокопировальном аппарате)Французско-русский универсальный словарь > avancement de la bande-cache
-
15 bande pilote
сущ.1) тех. синхронный (сопроводительный) паспорт (в кинокопировальном аппарате), световой паспорт, световой паспорт (в кинокопировальном аппарате), зарядный ракорд (проявочной машины)2) выч. лента управления, управляющая лента -
16 bande-cache
сущ.тех. паспорт для смены экспозиции (в кинокопировальном аппарате), паспортная лента (в кинокопировальном аппарате) -
17 changement automatique des lumières
сущ.тех. автоматическое регулирование света (в кинокопировальном аппарате), автоматическое регулирование экспозиции (в кинокопировальном аппарате)Французско-русский универсальный словарь > changement automatique des lumières
-
18 регулятор экспозиции
nDictionnaire russe-français universel > регулятор экспозиции
-
19 синхронный паспорт
adjeng. (сопроводительный) bande d'étalonnage (в кинокопировальном аппарате), (сопроводительный) bande pilote (в кинокопировальном аппарате) -
20 Bildkopierlichtanordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Bildkopierlichtanordnung
См. также в других словарях:
Широкоэкранное кино — вид кинематографа, в котором вместо обычного экрана применяются более широкие экраны (с отношением сторон от 1:1,66 до 1:2,35). Увеличение размеров экрана (в сочетании со стереофоническим звуковоспроизведением) значительно расширяет… … Большая советская энциклопедия
паспорт — I. ПАСПОРТ I а, м., ПАШПОРТ а, м. passeport. Разрешение на отплытие из гавани. 1. Подорожное, пропускное письмо, пас. Вейсманн 1731. Документ, свидетельствующий личность предъявителя или его право на отлучку. Павленков 1911. А пашпортах писал ты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пашпорт — I. ПАСПОРТ I а, м., ПАШПОРТ а, м. passeport. Разрешение на отплытие из гавани. 1. Подорожное, пропускное письмо, пас. Вейсманн 1731. Документ, свидетельствующий личность предъявителя или его право на отлучку. Павленков 1911. А пашпортах писал ты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Cinecolor — Цветное изображение и его воспр … Википедия
Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… … Википедия
Стерео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope 70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных… … Википедия